Alter!
During routine maintenance yesterday, our disk cabinet supplier introduced an upgrade to firmware which caused all our disks to crash. Because of this we had to restore our databases from a backup, taken about half an hour before the disk crash. This morning we've checked for inconsistencies in the restored data, and the site is ready to launch. Unfortunately, the disk performance is too slow to open the site. We need to wait until our redundant hard disks have finished synching their data, and this will take some hours more. We hope to be back around 16:00. We regret any inconvenience this may cause you.
Okay, ich mĂĽsste irgendwann gestern vormittag eine Aufstellung fĂĽr den Pokal gemacht haben. Die wollte ich natĂĽrlich noch optimieren, auf den Gegner abstimmen und was man eben sonst noch so macht. Wenn die noch drin ist sollte ich zumindest nicht chancenlos sein. Vielleicht hat mein Gegner ja nicht mal das gemacht.
