Irgendwas neues... Hamburg hätte ich nicht schon wieder so Lust.

Aber zur Not... Von mir aus auch.

Zu Dresden...

http://maps.google.de/maps?client=opera&rls=de&oe=utf-8&um=1&ie=UTF-8&q=hostel+dresden&fb=1&gl=de&hq=hostel&hnear=Dresden&ei=yAuSTfHpF8fBhAfb6ZmCDw&sa=X&oi=local_group&ct=image&resnum=1&ved=0CBoQtgMwAA

G, A, H wären wohl am besten... Sind in der Altstadt bzw. in der Nähe vom Bahnhof. G ist das Ding, wo ich damals war. H ist sehr günstig. A&O Hostel, da war ich ja auch letztes Jahr in München. Aber schon ein kleines Stückchen weiter weg von den Sehenwürdigkeiten.

Und in der Neustadt! Und vor allem in dem Pub, in dem ich arbeite!

Was wuerdest du denn empfehlen? Schlafen in der Alt- oder Neustadt?

Da man mit der S-Bahn auch schnell von der einen zur anderen kommt, ja eigentlich fast egal?

Du hast Recht, mit der Straßenbahn (oder auch zu Fuß) ist die Elbe sehr fix überquert. Ich würde mich nach den Preisen orientieren, was die Übernachtung anbelangt..

Prinzipiell denke ich, ist die Altstadt eher für Tagesausflüge geeignet, weil es da wirklich vieles interessantes zu sehen gibt und die Neustadt eher für nächtliche Aktivitäten, weil es dort mehr Kneipen gibt, die zudem schöner sind, länger geöffnet haben und wo die Getränke weniger kosten. ... das würde ein bisschen dafür sprechen, in der Neustadt zu nächtigen.

Ich würde euch schon die Neustadt empfehlen. Da ist am Abend einfach mehr los und in die Altstadt kommt man auch so ganz schnell. Dort gibt es auch relativ viele Hostels, die alle so bei 20 Euronen im Mehrbettzimmer liegen.

Beispiele

http://www.lollishome.de
http://www.mondpalast.de
http://www.louise20.de

Ich will zum Radler in die Kneipe.

Kann ich verstehen. Ist auch äußerst empfehlenswert. 

Ich brauche nur Bier, Gin Tonic und heiße Frauen die ich beobachten kann.

copy&paste.

In einer irischen Kneipe Gin Tonic trinken...
Auch im Osten sind Barhocker im Gesicht sehr schmerzhaft 

Ich legs drauf an.

wäre nicht das erste Mal

Mann nennt mich auch "Hooligan-Barkeeper".

Oder auch "Randale - Radler"

Da kommt Turbo-Uebi gerade recht. D: