Film und TV

[Lupito]

In einer Woche kommt endlich Escape Plan ins Kino. Hier hängen schon überall die Plakate rum

[Sunlion79]

In einer Woche kommt endlich Escape Plan ins Kino. Hier hängen schon überall die Plakate rum

Aber Arnie soll eine andere Synchronstimme haben.

[Lupito]

[Schappi]

Soviel ich weiß, übernimmt der Synchrosprecher beide Rollen, muss aber natürlich schon etwas anders sprechen. Also beim Trailer war ich mir sicher, dass es so ist. und ich glaube, ich habe es auch im Inet so gelesen.

[Schappi]

ALso ich finds jetzt leider nicht mehr, aber hier ein Auszug aus Wiki

Im Ensemble-Actionfilm The Expendables (2010) sprach er sowohl Arnold Schwarzenegger als auch Sylvester Stallone in derselben Szene. Auch in der Fortsetzung The Expendables 2 (2012) synchronisierte er beide Schauspieler, diesmal in größeren Rollen.

Okay, hier das Gegenstatement (aber im Trailer wars tatsächlich bei beiden Thomas Danneberg)

"Hallo zusammen, wir haben uns vor Beginn der Synchronarbeiten lange mit der Sprecherproblematik von Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger auseinander gesetzt. Während ,,Doppeldanne" (Thomas Danneberg synchronisiert in der Regel sowohl Stallone als auch Schwarzenegger) im Rahmen des Trailers zu ESCAPE PLAN und auch der EXPENDABLES-Reihe noch richtig gut funktioniert, ist es hier komplizierter. Die beiden Schauspieler haben sehr viele gemeinsame Szenen und Dialoge. Nach einem umfangreichen Casting haben wir uns für eine Umbesetzung der etwas kleineren Rolle des Emil Rottmayer (Arnold Schwarzenegger) entschieden, um niemandem im Kinosaal aufgrund der an manchen Stellen sehr ähnlichen Stimmlaute zu verwirren. Dass dies für euch zunächst ungewohnt erscheint und vielleicht sogar verärgert, verstehen wir gut. Wir sind jedoch von der deutschen Fassung überzeugt und würden uns freuen, wenn ihr euch selbst ein Bild hiervon im Kino macht."

[Lupito]

Ja, im Trailer war es noch Danneberg

Egal, der Film ist trotzdem Pflicht

[dAb]

Eigentlich jemand Thor 2 gesehen?

[Sunlion79]

ALso ich finds jetzt leider nicht mehr, aber hier ein Auszug aus Wiki

Okay, hier das Gegenstatement (aber im Trailer wars tatsächlich bei beiden Thomas Danneberg)

Ja, im Trailer soll es noch so gewesen sein. Nur im Film eben wohl nicht mehr. Hätte Arnie sich mal selbst synchronisieren sollen.

[Sunlion79]

Eigentlich jemand Thor 2 gesehen?

Noch nicht, aber die Kritiken waren ziemlich gut.

[dAb]

Sollte ja den ersten ohne Probleme toppen können... Wäre für Samstag eine Option, aber blöde Cousine will unbedingt in ihren Geburtstag (Sonntag) reinfeiern...

[Sunlion79]

Wie bei Captain America. Beim ersten Teil wird erstmal eingeführt und im zweiten Teil geht es dann rund.

[Sunlion79]

 

The Raid 2 kommt raus. Yeah... hoffentlich wird der so cool wie der erste Teil.

Und Ghostbusters 3 soll nächstes Jahr Drehbeginn haben.

[dAb]

Meinst den machen sie jetzt endlich wirklich?

[Sunlion79]

Ich hoffe. Da ist ja technisch viel möglich.

[Schappi]

Man könnte die Darsteller z.B. animiert (oder eher re-animiert? ) darstellen, dann braucht man die gar nicht